Funktionsübersicht
| Funktion | Verfügbarkeit | Wissenswertes |
|---|---|---|
| Online-Echtzeit-Transkription | 6 Sprachen | Zeigt Text während der Aufnahme an und erfordert eine Internetverbindung. |
| Echtzeit-Transkription auf dem Gerät | Je nach Mac | HyNote liest die auf dem Gerät verfügbaren Sprachen, die derzeit von macOS bereitgestellt werden. Apple listet derzeit 10 Sprachen für die Transkription in Notizen als öffentlichen Referenzbereich auf. |
| Online-Transkription nach der Aufnahme | 36 Sprachen | Sechs unterstützen auch Online-Echtzeit-Transkription; die restlichen Sprachen werden nach Ende der Aufnahme verarbeitet. |
| Lokale KI | Apple listet derzeit 16 | HyNote verwendet die auf dem aktuellen Mac verfügbaren lokalen KI-Funktionen des Systems. |
| App-Oberfläche | 9 Sprachen | Die Anzahl der Oberflächensprachen unterscheidet sich von der Anzahl der Inhaltssprachen, die die lokale KI verarbeiten kann. |
| Online-Echtzeit-Sprecherkennzeichnungen | Unterstützt | Unterscheidet Sprecher in Echtzeit, identifiziert jedoch nicht ihre realen Identitäten. |
| Lokale Sprecheridentifikation Beta | Unterstützt | Wird ausgeführt, nachdem eine auf dem Gerät aufgezeichnete Transkription endet, und kann mit Ihrer Bestätigung Übereinstimmungen mit gespeicherten Sprechernamen in zukünftigen Aufnahmen vorschlagen. |
Transkriptionssprachen
Online-Echtzeit-Transkription
6 SprachenDie Online-Echtzeit-Transkription zeigt Text während der Aufnahme an und erfordert eine Internetverbindung. Sie ist derzeit in den Plus- und Unlimited-Abos verfügbar.
Wenn die Sprecherkennung aktiviert ist, kann HyNote auch verschiedene Sprecher im Live-Transkript unterscheiden.
Wenn Sie eine andere Online-Sprache auswählen, zeigt HyNote keinen Live-Text an, aber es speichert die Aufnahme weiterhin und verarbeitet sie nach Ende der Aufnahme. Wenn Ihre Verbindung abbricht, wird die bereits auf Ihrem Mac gespeicherte Audiodatei nicht gelöscht.
- Englisch
- Spanisch
- Französisch
- Deutsch
- Italienisch
- Portugiesisch
Online-Transkription nach Aufnahme
36 SprachenDie Angabe von 36 Sprachen bezieht sich auf die verfügbaren Aufnahmesprachen und den Umfang der nachträglichen Transkription. Es bedeutet nicht, dass alle 36 Sprachen während der Aufnahme in Echtzeit Text anzeigen können.
- Arabisch
- Chinesisch
- Kroatisch
- Tschechisch
- Dänisch
- Niederländisch
- Englisch
- Persisch
- Finnisch
- Französisch
- Galicisch
- Deutsch
- Griechisch
- Hebräisch
- Indonesisch
- Italienisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Lettisch
- Malaiisch
- Norwegisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Russisch
- Serbisch
- Slowakisch
- Somali
- Spanisch
- Schwedisch
- Tagalog
- Thailändisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Vietnamesisch
- Zulu
Geräteinterne Echtzeit-Transkription
Variiert je nach MacHyNote schränkt die geräteinterne Echtzeit-Transkription nicht auf eine feste Anzahl von Sprachen ein. Es fragt macOS, welche Sprachen derzeit für die geräteinterne Verarbeitung auf diesem Mac verfügbar sind, und zeigt nur die vom System zurückgegebenen Optionen an.
Apple listet derzeit die folgenden 10 Sprachen für die Audio-Transkription in Notizen auf. Dies ist ein öffentlicher Referenzbereich für Apples Funktion, nicht das Versprechen, dass jeder Mac, auf dem HyNote läuft, genau diese 10 Sprachen anzeigt oder dass HyNote darauf beschränkt ist.
- Englisch
- Spanisch
- Portugiesisch
- Italienisch
- Französisch
- Deutsch
- Japanisch
- Koreanisch
- Vereinfachtes Chinesisch
- Traditionelles Chinesisch
Systemanforderungen
- Mindestsystem
- macOS 14 oder neuer.
- Mac-Anforderung
- Der aktuelle Mac muss für die ausgewählte Sprache tatsächlich die sprachbezogene Erkennung auf dem Gerät bereitstellen.
- macOS 14 oder 15
- Sie können eine Sprache verwenden, wenn das System bereits die sprachbezogene Erkennung auf dem Gerät dafür bereitstellt. Die verfügbaren Sprachen können je nach Mac variieren.
- macOS 26 oder neuer
- Unterstützt die neueren herunterladbaren Sprachmodelle. Die erstmalige Verwendung einer Sprache erfordert möglicherweise eine Internetverbindung für den Download; danach kann die Verarbeitung auf dem Gerät erfolgen.
- Sprache und Region
- Gerätesprache, Region und installierte System-Sprachressourcen können die verfügbaren Optionen beeinflussen. Apples Beschreibung für 10 Sprachen für Notizen gilt für Macs mit M1 oder neuer, deren Gerätesprache auf eine dieser Sprachen eingestellt ist; sie definiert kein festes HyNote-Limit.
- Berechtigungen
- HyNote erlauben, das Mikrofon und, wenn vom System angefordert, die Spracherkennung zu verwenden.
Eine Webseite kann Ihr Mac-Modell, die macOS-Version, installierte Sprachmodelle oder den Berechtigungsstatus nicht auslesen. Die in HyNote angezeigte lokale Sprachliste ist daher die endgültige Angabe, was auf diesem Mac verfügbar ist.
Apples Anforderungen an die Mac-Transkription lesenLokale KI-Sprachen
Apples aktueller Sprachumfang
16-Sprachen-ReferenzHyNote pflegt keine von macOS unabhängige Liste lokaler KI-Sprachen. Es verwendet die auf dem aktuellen Mac verfügbaren lokalen KI-Fähigkeiten des Systems. Apple veröffentlicht derzeit den folgenden Umfang von 16 Sprachen.
Wenn das System feststellt, dass die Ein- und Ausgabesprachen unterstützt werden, kann die lokale KI für Schreiben, Zusammenfassung, Chat, Titelerstellung und Zusammenfassungsgenerierung verwendet werden. Sie können in Ihrer Eingabeaufforderung auch eine Antwort in einer anderen unterstützten Sprache anfordern.
Die Ausgabe folgt in der Regel dem Notizinhalt, Ihrer Eingabeaufforderung oder der Aufgabenanweisung. Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch und einige andere Sprachen können regionale Varianten umfassen; diese Varianten werden nicht mehrfach gezählt.
HyNote prüft, ob das Systemmodell und die aktuelle App-Sprache verfügbar sind. Das System kann eine Anfrage ablehnen, wenn die Eingabe- oder die angeforderte Ausgabesprache nicht unterstützt wird. Apples Liste ist ein Referenzrahmen und keine bedingungslose Garantie für jeden Mac, jede Funktion oder gemischtsprachige Eingaben.
- Englisch
- Dänisch
- Niederländisch
- Französisch
- Deutsch
- Italienisch
- Norwegisch
- Portugiesisch
- Spanisch
- Schwedisch
- Türkisch
- Vereinfachtes Chinesisch
- Traditionelles Chinesisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Vietnamesisch
App-Oberflächensprachen
9 SprachenDie App-Schnittstellensprache und die für Local AI verfügbaren Inhaltssprachen sind getrennte Fähigkeiten. Wenn die Schnittstelle nicht in einer Sprache verfügbar ist, bedeutet das nicht, dass Local AI sie nicht verstehen kann.
HyNote verfügt derzeit nicht über eine separate Einstellung für die KI-Ausgabesprache. Um eine bestimmte Ausgabesprache anzufordern, geben Sie diese direkt in Ihrer Eingabeaufforderung an.
- Englisch
- Japanisch
- Spanisch
- Französisch
- Deutsch
- Italienisch
- Koreanisch
- Niederländisch
- Vereinfachtes Chinesisch
Anforderungen und regionale Verfügbarkeit
Um Local AI in HyNote zu verwenden, müssen alle folgenden Bedingungen erfüllt sein:
- Ein Apple-Silicon-Mac
- macOS 26.4 oder höher
- Apple Intelligence ist aktiviert
- Die Systemmodelle wurden heruntergeladen und sind bereit
- Die Gerätesprache und die Siri-Sprache sind auf dieselbe unterstützte Sprache eingestellt
- Die aktuelle App-Sprache wird unterstützt
- Das aktuelle Gerät und die Region erfüllen Apples Verfügbarkeitsbedingungen
Gemäß den aktuellen Hinweisen von Apple ist Apple Intelligence derzeit nicht auf unterstützten Geräten verfügbar, die in Festlandchina gekauft wurden. Bei unterstützten Geräten, die außerhalb Festlandchinas gekauft wurden, ist es derzeit ebenfalls nicht verfügbar, wenn sich der Benutzer in Festlandchina befindet und das Land oder die Region des Apple-Kontos auf Festlandchina eingestellt ist.
Verfügbarkeit von Sprachen und Regionen bei Apple prüfenSprecherfunktionen
Online-Echtzeit-Sprecherkennung
EchtzeitDie Online-Echtzeit-Sprecherkennung funktioniert mit der Online-Echtzeit-Transkription in den sechs unterstützten Sprachen.
Die Funktion markiert verschiedene Stimmen als Sprecher A, Sprecher B usw. Sie gibt an, welche Wörter von demselben Sprecher stammen, ermittelt jedoch nicht den echten Namen eines Sprechers oder ordnet Live-Beschriftungen nicht automatisch den auf Ihrem Mac gespeicherten Sprecherprofilen zu.
Lokale Sprecherkennung Beta
Auf dem Gerät · BetaDie lokale Sprecheridentifikation wird nach einer Aufnahme ausgeführt, die mit der geräteeigenen Transkription endet. Sie wird nicht als lokaler Nachbearbeitungsschritt ausgeführt, wenn Online-Transkription ausgewählt ist; Online-Echtzeit-Sprecherbezeichnungen sind eine separate Funktion.
Die Funktion analysiert Sprachmerkmale anstelle der Transkriptionssprache und verfügt daher nicht über eine feste Sprachenliste. Sie erfordert einen Mac mit Apple Silicon, die Aktivierung der lokalen Sprecheridentifikation (Beta) und einen einmaligen Download eines lokalen Modells von etwa 22 MB.
Sprecherbezeichnungen müssen weiterhin mit dem geräteeigenen Transkript übereinstimmen. Ob die Wörter korrekt angezeigt werden, hängt daher davon ab, ob der aktuelle Mac die Aufnahmesprache unterstützt.
- Verschiedene Sprecher in einer Aufnahme unterscheiden
- Beispiele anhören und Sprecher manuell benennen
- Sprecher anpassen, zusammenführen oder ignorieren
- Nachdem Sie einen Sprecher bestätigt und die Option zum Merken gewählt haben, wird in zukünftigen Aufnahmen ein passender gespeicherter Name vorgeschlagen
Die lokale Sprecheridentifikation ist eine unterstützende Beschriftungsfunktion und keine Identitätsauthentifizierung. Überlappende Sprache, kurze Antworten, Hintergrundfernsehen, Echo, entfernte Aufnahmen, ähnliche Stimmen oder ein Mikrofonwechsel können die Trennung und Namenszuordnung beeinflussen. Überprüfen Sie wichtige Inhalte selbst. Verwenden Sie diese Funktion nicht für Zugangskontrollen, Zahlungen, Beweise oder andere Szenarien, die eine zuverlässige Identitätsauthentifizierung erfordern.
Datenschutz und Verarbeitung
- Online-Echtzeit- und Nachaufnahme-Transkription
- Audio muss an einen Online-Transkriptionsservice zur Verarbeitung gesendet werden.
- Geräteeigene Echtzeit-Transkription
- Die Transkription nutzt die geräteeigenen Sprachfunktionen von macOS.
- Lokale KI
- Prompts und Modellgenerierung werden auf einem kompatiblen Mac verarbeitet.
- Lokale Sprechererkennung
- Nach Abschluss des Modelldownloads wird die Analyse auf deinem Mac ausgeführt. Sprecherprofile, die du speichern möchtest, werden auf diesem Mac gespeichert.
Geräteeigene Transkription und Lokale KI beschreiben einzelne Verarbeitungsschritte; sie ändern nicht, wo eine Notiz gespeichert wird. Wenn du eine Cloud-Notiz wählst, können die Aufnahme, der Notizinhalt und gespeicherte KI-Ergebnisse weiterhin über den Cloud-Workflow hochgeladen oder synchronisiert werden. Wähle "Auf diesem Mac", bevor du beginnst, wenn die gesamte Notiz auf dem aktuellen Mac verbleiben muss, bis du sie explizit zu HyNote hinzufügst.
So liest du die Sprachanzahlen
- Regionale Varianten von Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch werden nicht mehrfach gezählt.
- Eine unterstützte Sprache ist eine, die von der Funktion verarbeitet werden kann. Das bedeutet nicht, dass jede Sprache, jeder Akzent, jede Aufnahmeumgebung und jede Aufgabe genau die gleiche Genauigkeit haben wird.
- Die von macOS bereitgestellten On-Device-Funktionen können sich je nach Systemversion, Gerät, Region und Modellupdates ändern. HyNote verwendet die Verfügbarkeit, die derzeit von Ihrem Mac gemeldet wird.