Panoramica delle funzionalità
| Funzionalità | Disponibilità | Cosa sapere |
|---|---|---|
| Trascrizione in tempo reale online | 6 lingue | Visualizza il testo durante la registrazione e richiede una connessione a Internet. |
| Trascrizione in tempo reale sul dispositivo | Varia a seconda del Mac | HyNote legge le lingue vocali sul dispositivo attualmente fornite da macOS. Apple attualmente elenca 10 lingue per la trascrizione in Note come intervallo di riferimento pubblico. |
| Trascrizione online post-registrazione | 36 lingue | Sei supportano anche la trascrizione in tempo reale online; le lingue rimanenti vengono elaborate al termine della registrazione. |
| AI locale | Apple attualmente ne elenca 16 | HyNote utilizza le funzionalità di AI locale di sistema disponibili sul Mac corrente. |
| Interfaccia dell'app | 9 lingue | Il numero delle lingue dell'interfaccia è diverso dal numero delle lingue dei contenuti che l'AI locale può elaborare. |
| Etichette per altoparlanti in tempo reale online | Supportato | Distingue gli altoparlanti in tempo reale ma non identifica le loro identità reali. |
| Identificazione locale dell'altoparlante Beta | Supportato | Viene eseguita al termine di una registrazione di trascrizione sul dispositivo e, con la tua conferma, può suggerire corrispondenze con i nomi degli altoparlanti salvati nelle registrazioni future. |
Lingue di trascrizione
Trascrizione online in tempo reale
6 lingueLa trascrizione online in tempo reale mostra il testo mentre registri e richiede una connessione Internet. Attualmente è disponibile sui piani Plus e Unlimited.
Con le etichette per gli altoparlanti abilitate, HyNote può anche distinguere i diversi parlanti nella trascrizione dal vivo.
Se selezioni un'altra lingua online, HyNote non mostrerà il testo dal vivo, ma salverà comunque la registrazione e la elaborerà al termine della stessa. Se la connessione si interrompe, l'audio già salvato sul tuo Mac non viene cancellato.
- Inglese
- Spagnolo
- Francese
- Tedesco
- Italiano
- Portoghese
Trascrizione online post-registrazione
36 lingueIl conteggio di 36 lingue descrive le opzioni linguistiche per la registrazione e la gamma disponibile per la trascrizione post-registrazione. Non significa che tutte le 36 lingue possano mostrare il testo in tempo reale durante la registrazione.
- Arabo
- Cinese
- Croato
- Ceco
- Danese
- Olandese
- Inglese
- Persiano
- Finlandese
- Francese
- Galiziano
- Tedesco
- Greco
- Ebraico
- Indonesiano
- Italiano
- Giapponese
- Coreano
- Lettone
- Malese
- Norvegese
- Polacco
- Portoghese
- Rumeno
- Russo
- Serbo
- Slovacco
- Somalo
- Spagnolo
- Svedese
- Tagalog
- Thailandese
- Turco
- Ucraino
- Vietnamita
- Zulu
Trascrizione in tempo reale sul dispositivo
Varia a seconda del MacHyNote non blocca la trascrizione in tempo reale sul dispositivo a un numero fisso di lingue. Chiede a macOS quali lingue sono attualmente disponibili per l'elaborazione su questo Mac e mostra solo le opzioni restituite dal sistema.
Apple attualmente elenca le seguenti 10 lingue per la trascrizione audio in Note. Questo è un intervallo di riferimento pubblico per la funzionalità di Apple, non una promessa che ogni Mac che esegue HyNote mostrerà esattamente queste 10 lingue o che HyNote sia limitato ad esse.
- Inglese
- Spagnolo
- Portoghese
- Italiano
- Francese
- Tedesco
- Giapponese
- Coreano
- Cinese semplificato
- Cinese tradizionale
Requisiti di sistema
- Sistema minimo
- macOS 14 o successivo.
- Requisiti Mac
- Il Mac corrente deve effettivamente fornire il riconoscimento vocale integrato per la lingua selezionata.
- macOS 14 o 15
- Puoi usare una lingua quando il sistema fornisce già il riconoscimento vocale integrato per essa. Le lingue disponibili possono variare tra i Mac.
- macOS 26 o successivo
- Supporta i più recenti modelli linguistici scaricabili. Il primo utilizzo di una lingua potrebbe richiedere una connessione Internet per il download; successivamente, l'elaborazione può avvenire sul dispositivo.
- Lingua e regione
- La lingua del dispositivo, la regione e le risorse vocali di sistema installate possono influenzare le opzioni disponibili. La descrizione di Apple per le 10 lingue di Note si applica ai Mac con chip M1 o successivo la cui lingua del dispositivo è impostata su una di quelle lingue; non definisce un limite fisso per HyNote.
- Autorizzazioni
- Consenti a HyNote di utilizzare il microfono e, quando richiesto dal sistema, il riconoscimento vocale.
Una pagina web non può leggere il modello del tuo Mac, la versione di macOS, i modelli linguistici installati o lo stato delle autorizzazioni. L'elenco delle lingue integrate mostrato in HyNote è quindi l'indicazione finale di ciò che è disponibile su quel Mac.
Leggi i requisiti di Apple per la trascrizione su MacLingue AI locali
L'attuale gamma di lingue di Apple
Riferimento a 16 lingueHyNote non mantiene una lista di lingue AI Locale indipendente da macOS. Utilizza le capacità di AI Locale di sistema disponibili sul Mac corrente. Apple attualmente pubblica la seguente gamma di 16 lingue.
Quando il sistema determina che le lingue di input e output sono supportate, l'AI Locale può essere utilizzata per la scrittura, la sintesi, la chat, la generazione di titoli e la creazione di riassunti. Puoi anche richiedere una risposta in un'altra lingua supportata nel tuo prompt.
L'output di solito segue il contenuto della nota, il tuo prompt o l'istruzione del compito. Inglese, spagnolo, francese, portoghese e alcune altre lingue possono includere varianti regionali; tali varianti non vengono contate più di una volta.
HyNote verifica se il modello di sistema e la lingua corrente dell'app sono disponibili. Il sistema può rifiutare una richiesta quando la lingua di input o di output richiesta non è supportata. La lista di Apple è una gamma di riferimento, non una garanzia incondizionata per ogni Mac, funzionalità o input multilingue.
- Inglese
- Danese
- Olandese
- Francese
- Tedesco
- Italiano
- Norvegese
- Portoghese
- Spagnolo
- Svedese
- Turco
- Cinese semplificato
- Cinese tradizionale
- Giapponese
- Coreano
- Vietnamita
Lingue dell'interfaccia dell'app
9 lingueLa lingua dell'interfaccia dell'app e le lingue dei contenuti disponibili per l'AI Locale sono capacità separate. Se l'interfaccia non è disponibile in una lingua, ciò non significa che l'AI Locale non possa comprenderla.
HyNote attualmente non ha un'impostazione separata per la lingua di output dell'AI. Per richiedere una lingua di output specifica, includila direttamente nel tuo prompt.
- Inglese
- Giapponese
- Spagnolo
- Francese
- Tedesco
- Italiano
- Coreano
- Olandese
- Cinese semplificato
Requisiti e disponibilità regionale
Per utilizzare l'AI Locale in HyNote, tutte le seguenti condizioni devono essere soddisfatte:
- Un Mac con chip Apple silicon
- macOS 26.4 o successivo
- Apple Intelligence è attivato
- I modelli di sistema sono stati scaricati e sono pronti
- La lingua del dispositivo e la lingua di Siri sono impostate sulla stessa lingua supportata
- L'attuale lingua dell'app è supportata
- Il dispositivo e la regione attuali soddisfano le condizioni di disponibilità di Apple
Secondo le indicazioni attuali di Apple, Apple Intelligence non è attualmente disponibile sui dispositivi supportati acquistati nella Cina continentale. Per i dispositivi supportati acquistati al di fuori della Cina continentale, non è attualmente disponibile nemmeno quando l'utente si trova nella Cina continentale e il paese o la regione dell'Account Apple è impostato sulla Cina continentale.
Verifica la disponibilità linguistica e regionale di AppleFunzionalità per gli altoparlanti
Etichette per altoparlanti in tempo reale online
In tempo realeLe etichette per altoparlanti in tempo reale online funzionano con la trascrizione in tempo reale online nelle sue sei lingue supportate.
La funzionalità contrassegna le diverse voci come Altoparlante A, Altoparlante B e così via. Risponde a quali parole provengono dallo stesso altoparlante, ma non determina il nome reale di un altoparlante né associa automaticamente le etichette in tempo reale ai profili degli altoparlanti salvati sul tuo Mac.
Identificazione locale degli altoparlanti Beta
Sul dispositivo · BetaL'identificazione locale degli altoparlanti viene eseguita al termine di una registrazione effettuata con la trascrizione sul dispositivo. Non viene eseguita come fase di identificazione locale post-registrazione quando è selezionata la Trascrizione Online; le etichette per altoparlanti in tempo reale online sono una funzionalità separata.
La funzionalità analizza le caratteristiche vocali piuttosto che la lingua della trascrizione, quindi non ha un elenco fisso di lingue. Richiede un Mac con chip Apple, l'Identificazione Locale degli Altoparlanti Beta abilitata e un download una tantum di un modello locale di circa 22 MB.
Le etichette degli altoparlanti devono comunque allinearsi con la trascrizione sul dispositivo. Se le parole vengono visualizzate correttamente dipende quindi dal fatto che il Mac attuale supporti la lingua della registrazione.
- Distinguere i diversi altoparlanti in una registrazione
- Ascolta campioni e assegna manualmente i nomi agli altoparlanti
- Regola, unisci o ignora gli altoparlanti
- Dopo aver confermato un altoparlante e scelto di ricordarlo, suggerisci un nome salvato corrispondente nelle registrazioni future
L'identificazione locale degli altoparlanti è una funzionalità di etichettatura assistita, non un'autenticazione dell'identità. La sovrapposizione del parlato, le risposte brevi, la televisione in sottofondo, l'eco, la registrazione a distanza, le voci simili o un cambio di microfono possono influire sulla separazione e sull'abbinamento dei nomi. Rivedi tu stesso i contenuti importanti. Non utilizzare questa funzionalità per il controllo degli accessi, i pagamenti, le prove o qualsiasi altro scenario che richieda un'autenticazione dell'identità affidabile.
Privacy ed elaborazione
- Trascrizione online in tempo reale e post-registrazione
- L'audio deve essere inviato a un servizio di trascrizione online per l'elaborazione.
- Trascrizione in tempo reale sul dispositivo
- La trascrizione utilizza le funzionalità vocali integrate fornite da macOS.
- AI locale
- I prompt e la generazione del modello vengono elaborati su un Mac compatibile.
- Identificazione locale degli altoparlanti
- Dopo il completamento del download del modello, l'analisi viene eseguita sul tuo Mac. I profili degli altoparlanti che scegli di ricordare vengono archiviati su quel Mac.
La trascrizione sul dispositivo e l'AI locale descrivono singoli passaggi di elaborazione; non modificano la posizione di salvataggio di una nota. Se scegli una nota nel cloud, la sua registrazione, il contenuto della nota e i risultati AI salvati possono comunque essere caricati o sincronizzati tramite il flusso di lavoro del cloud. Scegli "Su questo Mac" prima di iniziare quando l'intera nota deve rimanere sul Mac corrente finché non la aggiungi esplicitamente a HyNote.
Come leggere i conteggi delle lingue
- Le varianti regionali di inglese, francese, spagnolo e portoghese non vengono conteggiate più di una volta.
- Una lingua supportata è una che la funzionalità può elaborare. Non significa che ogni lingua, accento, ambiente di registrazione e attività avranno esattamente la stessa precisione.
- Le funzionalità integrate fornite da macOS possono variare con la versione del sistema, il dispositivo, la regione e gli aggiornamenti del modello. HyNote utilizza la disponibilità attualmente segnalata dal tuo Mac.