機能概要
| 機能 | 対応状況 | 注意事項 |
|---|---|---|
| オンラインでのリアルタイム文字起こし | 6言語 | 録音中にテキストを表示します。インターネット接続が必要です。 |
| オンデバイスのリアルタイム文字起こし | Macによって異なります | HyNoteは、macOSが現在提供しているオンデバイス音声言語を読み取ります。Appleは現在、メモアプリでの文字起こしに対応している言語として10言語を公開しています。 |
| オンラインの録音後文字起こし | 36言語 | うち6言語はオンラインのリアルタイム文字起こしにも対応しており、残りの言語は録音終了後に処理されます。 |
| ローカルAI | Appleは現在16言語を掲載しています | HyNoteは、現在のMacで利用可能なシステムのローカルAI機能を使用します。 |
| アプリのインターフェース | 9言語 | インターフェース言語の数は、Local AI が処理できるコンテンツ言語の数とは異なります。 |
| オンラインのリアルタイム話者ラベル | 対応 | 話者をリアルタイムで区別しますが、その実在の身元を特定するものではありません。 |
| ローカル話者識別（ベータ版） | 対応 | 端末内で文字起こし録音が終了した後に実行され、ユーザーの確認を得たうえで、将来の録音で保存済みの話者名に一致する候補を提案できます。 |
文字起こし言語
オンラインリアルタイム文字起こし
6言語オンラインリアルタイム文字起こしは、録音中にテキストを表示し、インターネット接続が必要です。現在、Plus および Unlimited プランで利用できます。
話者ラベルを有効にすると、HyNote はライブ文字起こしで異なる話者を識別することもできます。
別のオンライン言語を選択した場合、HyNote はライブテキストを表示しませんが、録音を保存し、録音終了後に処理します。接続が切断された場合でも、Mac に保存済みの音声は削除されません。
- 英語
- スペイン語
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- ポルトガル語
オンラインでの録音後文字起こし
36言語36言語という数字は、録音時に選択できる言語と、録音後の文字起こしで利用可能な範囲を示しています。録音中に36言語すべてがリアルタイムでテキスト表示されることを意味するわけではありません。
- アラビア語
- 中国語
- クロアチア語
- チェコ語
- デンマーク語
- オランダ語
- 英語
- ペルシア語
- フィンランド語
- フランス語
- ガリシア語
- ドイツ語
- ギリシャ語
- ヘブライ語
- インドネシア語
- イタリア語
- 日本語
- 韓国語
- ラトビア語
- マレー語
- ノルウェー語
- ポーランド語
- ポルトガル語
- ルーマニア語
- ロシア語
- セルビア語
- スロバキア語
- ソマリ語
- スペイン語
- スウェーデン語
- タガログ語
- タイ語
- トルコ語
- ウクライナ語
- ベトナム語
- ズールー語
オンデバイスのリアルタイム文字起こし
お使いのMacによって異なりますHyNoteは、オンデバイスのリアルタイム文字起こしを固定の言語数に制限しません。macOSに、このMacで現在オンデバイス処理に利用可能な言語を問い合わせ、システムから返されたオプションのみを表示します。
Appleは現在、メモアプリの音声文字起こしに対応する言語として以下の10言語を記載しています。これはAppleの機能に関する公開された参考情報であり、HyNoteを実行しているすべてのMacでこれらの10言語が正確に表示されることや、HyNoteがこれらの言語に限定されることを保証するものではありません。
- 英語
- スペイン語
- ポルトガル語
- イタリア語
- フランス語
- ドイツ語
- 日本語
- 韓国語
- 簡体字中国語
- 繁体字中国語
システム要件
- 最小システム
- macOS 14以降。
- Macの要件
- 現在のMacが、選択した言語に対してオンデバイス音声認識を実際に提供している必要があります。
- macOS 14または15
- システムがその言語のオンデバイス音声認識をすでに提供している場合、その言語を使用できます。利用可能な言語はMacによって異なる場合があります。
- macOS 26以降
- 新しいダウンロード可能な言語モデルをサポートしています。言語の初回使用時にはダウンロードのためのインターネット接続が必要な場合があります。その後は、処理をデバイス上で実行できます。
- 言語と地域
- デバイスの言語、地域、インストール済みのシステム音声リソースが、利用可能なオプションに影響する場合があります。Notesに関するAppleの10言語の説明は、デバイス言語がそれらのいずれかに設定されているM1以降のMacに適用されます。これはHyNoteの固定された制限を定義するものではありません。
- 権限
- HyNoteがマイクを使用し、システムから要求された場合は音声認識を使用できるようにします。
Webページは、お使いのMacモデル、macOSバージョン、インストール済みの言語モデル、または権限状態を読み取ることはできません。したがって、HyNoteに表示されるオンデバイスの言語リストが、そのMacで利用可能なものの最終的な指標となります。
AppleのMacにおける文字起こし要件を読むローカルAI言語
Appleが現在提供している言語範囲
16言語のリファレンスHyNoteは、macOSとは独立したLocal AIの言語リストを保持していません。現在のMacで利用可能なシステムのLocal AI機能を使用します。Appleは現在、以下の16言語の範囲を公開しています。
システムが入力言語と出力言語がサポートされていると判断した場合、Local AIは文章作成、要約、チャット、タイトル生成、サマリー生成に使用できます。また、プロンプトで別のサポート対象言語での回答を要求することもできます。
出力は通常、ノートの内容、プロンプト、またはタスク指示に従います。英語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、およびその他の一部の言語には地域的なバリエーションが含まれる場合がありますが、これらのバリエーションは重複してカウントされません。
HyNoteは、システムモデルと現在のアプリの言語が利用可能かどうかを確認します。入力言語または要求された出力言語がサポートされていない場合、システムはリクエストを拒否することがあります。Appleのリストは参考範囲であり、すべてのMac、機能、または複数言語が混在する入力に対して無条件に保証するものではありません。
- 英語
- デンマーク語
- オランダ語
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- ノルウェー語
- ポルトガル語
- スペイン語
- スウェーデン語
- トルコ語
- 簡体字中国語
- 繁体字中国語
- 日本語
- 韓国語
- ベトナム語
アプリのインターフェース言語
9言語アプリのインターフェース言語と、Local AI が利用できるコンテンツ言語は別々の機能です。インターフェースが特定の言語に対応していなくても、Local AI がその言語を理解できないというわけではありません。
HyNote には現在、AI 出力言語の個別設定はありません。特定の出力言語をリクエストするには、プロンプトに直接その言語を含めてください。
- 英語
- 日本語
- スペイン語
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- 韓国語
- オランダ語
- 簡体字中国語
要件と地域別の利用可否
HyNote で Local AI を使用するには、以下のすべての条件を満たす必要があります。
- Appleシリコン搭載のMac
- macOS 26.4 以降
- Apple Intelligenceはオンになっています。
- システムモデルはダウンロードされ、使用可能です。
- デバイスの言語とSiriの言語が、同じサポート対象言語に設定されています。
- 現在のApp言語はサポートされています。
- 現在のデバイスと地域は、Appleの利用可能条件を満たしています。
Appleの現在の案内によると、Apple Intelligenceは現在、中国本土で購入された対応デバイスでは利用できません。中国本土以外で購入された対応デバイスでも、ユーザーが中国本土におり、Apple Accountの国または地域が中国本土に設定されている場合は、現在は利用できません。
Appleの言語別・地域別の対応状況を確認話者関連機能
オンラインでのリアルタイム話者ラベル
リアルタイムオンラインのリアルタイム話者ラベルは、対応する6言語でのオンラインのリアルタイム文字起こしと連動します。
この機能は、異なる声を「話者A」「話者B」などとしてラベル付けします。同じ話者による単語かを示しますが、話者の実名を特定したり、ライブラベルをMacに保存されている話者プロフィールに自動的に関連付けたりするものではありません。
ローカル話者識別（ベータ版）
デバイス上・ベータ版ローカル話者識別は、オンデバイス文字起こしを使用して作成された録音が終了した後に実行されます。オンライン文字起こしが選択されている場合は、録音後のローカル識別手順としては実行されません。オンラインのリアルタイム話者ラベルは別の機能です。
この機能は、文字起こしの言語ではなく声の特徴を分析するため、固定の言語リストはありません。Appleシリコン搭載のMacと、有効になっているローカル話者識別（ベータ版）、および約22MBのローカルモデルの一度きりのダウンロードが必要です。
話者ラベルは、オンデバイスの文字起こしと対応している必要があります。したがって、言葉が正しく表示されるかどうかは、現在のMacが録音の言語に対応しているかどうかによって決まります。
- 録音内の異なる話者を区別する
- サンプルを聴いて、話者に手動で名前を付ける
- 話者を調整、結合、または無視する
- 話者を確認して記憶することを選択すると、将来の録音で一致する保存済みの名前を提案します
ローカル話者識別は、ラベル付けを支援する機能であり、本人確認ではありません。重なった発話、短い応答、背景のテレビ、反響、遠隔録音、似た声、またはマイクの変更によって、分離や名前のマッチングに影響が出る可能性があります。重要な内容はご自身で確認してください。アクセス制御、支払い、証拠、または信頼できる本人確認が必要なその他のシナリオには、この機能を使用しないでください。
プライバシーと処理
- オンラインのリアルタイム文字起こしと録音後の文字起こし
- 音声は処理のため、オンラインの文字起こしサービスに送信する必要があります。
- デバイス上のリアルタイム文字起こし
- 文字起こしには、macOSが提供するデバイス上の音声機能を使用します。
- ローカルAI
- プロンプトとモデル生成は、対応するMac上で処理されます。
- ローカルでの話者識別
- モデルのダウンロード完了後、解析はお使いのMac上で実行されます。記憶することを選択した話者プロファイルは、そのMacに保存されます。
オンデバイス文字起こしとローカルAIは個々の処理ステップを表すもので、ノートの保存場所を変更するものではありません。クラウドノートを選択した場合、その録音、ノート内容、保存されたAI結果は、クラウドワークフローを通じてアップロードまたは同期される可能性があります。ノート全体を明示的にHyNoteに追加するまで現在のMacに残す必要がある場合は、開始する前に「On This Mac」を選択してください。
言語数の見方
- 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語の地域的な変種は、複数回カウントされません。
- 対応言語とは、その機能が処理できる言語のことです。すべての言語、アクセント、録音環境、タスクでまったく同じ精度が得られるという意味ではありません。
- macOSが提供するオンデバイス機能は、システムバージョン、デバイス、地域、モデルのアップデートによって変わることがあります。HyNoteは、お使いのMacが現在報告している利用可能性を使用します。