Mac에서의 HyNote 언어 및 가용성

온라인 실시간 전사는 녹음하는 동안 텍스트를 표시하며 인터넷 연결이 필요합니다. 현재 Plus 및 Unlimited 요금제에서 사용할 수 있습니다.

발화자 레이블이 활성화되면, HyNote는 실시간 전사에서 서로 다른 발화자를 구별할 수도 있습니다.

다른 온라인 언어를 선택하면, HyNote는 실시간 텍스트를 표시하지 않지만 녹음은 계속 저장하고 녹음이 끝난 후 처리합니다. 연결이 끊어지면 Mac에 이미 저장된 오디오는 삭제되지 않습니다.

• 영어
• 스페인어
• 프랑스어
• 독일어
• 이탈리아어
• 포르투갈어

36개 언어라는 수는 녹음 언어 옵션과 녹음 후 전사에 사용 가능한 범위를 나타냅니다. 이는 36개 언어 모두 녹음하는 동안 실시간으로 텍스트를 표시할 수 있다는 의미는 아닙니다.

• 아랍어
• 중국어
• 크로아티아어
• 체코어
• 덴마크어
• 네덜란드어
• 영어
• 페르시아어
• 핀란드어
• 프랑스어
• 갈리시아어
• 독일어
• 그리스어
• 히브리어
• 인도네시아어
• 이탈리아어
• 일본어
• 한국어
• 라트비아어
• 말레이어
• 노르웨이어
• 폴란드어
• 포르투갈어
• 루마니아어
• 러시아어
• 세르비아어
• 슬로바키아어
• 소말리아어
• 스페인어
• 스웨덴어
• 타갈로그어
• 태국어
• 튀르키예어
• 우크라이나어
• 베트남어
• 줄루어

HyNote는 기기 내 실시간 전사를 고정된 언어 수에 제한하지 않습니다. macOS에 이 Mac에서 현재 기기 내 처리에 어떤 언어가 사용 가능한지 요청하고, 시스템이 반환한 옵션만 표시합니다.

Apple은 현재 Notes에서 오디오 전사를 위해 다음 10개 언어를 나열하고 있습니다. 이는 Apple 기능에 대한 공개적인 참고 범위이며, HyNote를 실행하는 모든 Mac이 정확히 이 10개 언어를 표시하거나 HyNote가 이 언어들로 제한된다는 약속이 아닙니다.

• 영어
• 스페인어
• 포르투갈어
• 이탈리아어
• 프랑스어
• 독일어
• 일본어
• 한국어
• 중국어 간체
• 중국어 번체

웹페이지는 귀하의 Mac 모델, macOS 버전, 설치된 언어 모델 또는 권한 상태를 읽을 수 없습니다. 따라서 HyNote에 표시되는 온디바이스 언어 목록이 해당 Mac에서 사용 가능한 내용의 최종 지표입니다.

HyNote는 macOS와 별도로 로컬 AI 언어 목록을 유지하지 않습니다. 현재 Mac에서 사용 가능한 시스템 로컬 AI 기능을 사용합니다. Apple은 현재 다음과 같은 16개 언어 범위를 발표하고 있습니다.

시스템이 입력 및 출력 언어가 지원된다고 판단할 때, 로컬 AI는 글쓰기, 요약, 채팅, 제목 생성 및 요약 생성에 사용할 수 있습니다. 프롬프트에서 다른 지원 언어로 답변을 요청할 수도 있습니다.

출력은 일반적으로 노트 내용, 프롬프트 또는 작업 지시를 따릅니다. 영어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어 및 일부 다른 언어에는 지역 변형이 포함될 수 있습니다. 이러한 변형은 한 번 이상 계산되지 않습니다.

HyNote는 시스템 모델과 현재 앱 언어가 사용 가능한지 확인합니다. 시스템은 입력 또는 요청된 출력 언어가 지원되지 않을 때 요청을 거부할 수 있습니다. Apple의 목록은 참조 범위이며, 모든 Mac, 기능 또는 혼합 언어 입력에 대한 무조건적인 보장은 아닙니다.

• 영어
• 덴마크어
• 네덜란드어
• 프랑스어
• 독일어
• 이탈리아어
• 노르웨이어
• 포르투갈어
• 스페인어
• 스웨덴어
• 튀르키예어
• 중국어 간체
• 중국어 번체
• 일본어
• 한국어
• 베트남어

앱 인터페이스 언어와 Local AI에서 사용 가능한 콘텐츠 언어는 별개의 기능입니다. 인터페이스가 해당 언어로 제공되지 않는다고 해서 Local AI가 그 언어를 이해하지 못하는 것은 아닙니다.

HyNote에는 현재 별도의 AI 출력 언어 설정이 없습니다. 특정 출력 언어를 요청하려면 프롬프트에 직접 포함시키세요.

• 영어
• 일본어
• 스페인어
• 프랑스어
• 독일어
• 이탈리아어
• 한국어
• 네덜란드어
• 중국어(간체)

HyNote에서 Local AI를 사용하려면 다음 조건을 모두 충족해야 합니다:

• Apple Silicon Mac
• macOS 26.4 이상
• Apple Intelligence가 켜져 있습니다
• 시스템 모델이 다운로드되어 준비되었습니다
• 기기 언어와 Siri 언어가 동일한 지원 언어로 설정되어 있습니다
• 현재 앱 언어가 지원됩니다
• 현재 기기 및 지역이 Apple의 가용성 조건을 충족합니다

온라인 실시간 스피커 레이블은 지원되는 6개 언어의 온라인 실시간 전사와 함께 작동합니다.

이 기능은 서로 다른 목소리를 스피커 A, 스피커 B 등으로 표시합니다. 어떤 단어가 같은 화자에게서 나왔는지 답변하지만, 화자의 실제 이름을 결정하거나 실시간 레이블을 Mac에 저장된 화자 프로필과 자동으로 연결하지는 않습니다.

로컬 스피커 식별은 기기 내 전사로 만든 녹음이 끝난 후 실행됩니다. 온라인 전사가 선택되었을 때 녹음 후 로컬 식별 단계로 실행되지 않습니다. 온라인 실시간 스피커 레이블은 별도의 기능입니다.

이 기능은 전사 언어가 아닌 음성 특성을 분석하므로 고정된 언어 목록이 없습니다. Apple 실리콘 Mac, 로컬 스피커 식별 베타 활성화, 약 22MB의 로컬 모델을 한 번 다운로드해야 합니다.

스피커 레이블은 여전히 기기 내 전사와 일치해야 합니다. 따라서 단어가 올바르게 표시되는지는 현재 Mac이 녹음 언어를 지원하는지에 따라 달라집니다.

• 녹음에서 서로 다른 화자 구분하기
• 샘플을 듣고 수동으로 화자 이름 지정
• 스피커 조정, 병합 또는 무시
• 스피커를 확인하고 기억하기로 선택하면, 향후 녹음에서 일치하는 저장된 이름을 제안합니다.