Functieoverzicht
| Functie | Beschikbaarheid | Wat te weten |
|---|---|---|
| Online real-time transcriptie | 6 talen | Toont tekst terwijl u opneemt en vereist een internetverbinding. |
| Realtime transcriptie op het apparaat | Verschilt per Mac | HyNote leest de door macOS momenteel beschikbaar gestelde spraaktalen op het apparaat. Apple noemt momenteel 10 talen voor transcriptie in Notities als openbaar referentiebereik. |
| Online transcriptie na opname | 36 talen | Zes ondersteunen ook online realtime transcriptie; de overige talen worden verwerkt nadat de opname is beëindigd. |
| Lokale AI | Apple noemt er momenteel 16 | HyNote maakt gebruik van de systeem Lokale AI-mogelijkheden die beschikbaar zijn op de huidige Mac. |
| App-interface | 9 talen | Het aantal interfacetalen verschilt van het aantal inhoudstalen dat Lokale AI kan verwerken. |
| Online realtime sprekerlabels | Ondersteund | Maakt realtime onderscheid tussen sprekers maar identificeert niet hun identiteiten in de echte wereld. |
| Lokale sprekeridentificatie (Beta) | Ondersteund | Wordt uitgevoerd nadat een transcriptie-opname op het apparaat is beëindigd en kan, met uw bevestiging, overeenkomsten voorstellen met opgeslagen sprekersnamen in toekomstige opnames. |
Transcriptietalen
Online realtime transcriptie
6 talenOnline realtime transcriptie toont tekst terwijl je opneemt en vereist een internetverbinding. Het is momenteel beschikbaar op Plus- en Unlimited-abonnementen.
Met sprekerlabels ingeschakeld, kan HyNote ook verschillende sprekers onderscheiden in het live transcript.
Als je een andere online taal selecteert, zal HyNote geen live tekst tonen, maar het zal nog steeds de opname opslaan en verwerken nadat de opname is beëindigd. Als je verbinding wegvalt, wordt audio die al op je Mac is opgeslagen niet verwijderd.
- Engels
- Spaans
- Frans
- Duits
- Italiaans
- Portugees
Online post-opname transcriptie
36 talenHet aantal van 36 talen beschrijft de opnametaalopties en het bereik dat beschikbaar is voor transcriptie na opname. Het betekent niet dat alle 36 talen tekst in realtime kunnen tonen terwijl je opneemt.
- Arabisch
- Chinees
- Kroatisch
- Tsjechisch
- Deens
- Nederlands
- Engels
- Perzisch
- Fins
- Frans
- Galicisch
- Duits
- Grieks
- Hebreeuws
- Indonesisch
- Italiaans
- Japans
- Koreaans
- Lets
- Maleis
- Noors
- Pools
- Portugees
- Roemeens
- Russisch
- Servisch
- Slowaaks
- Somalisch
- Spaans
- Zweeds
- Tagalog
- Thais
- Turks
- Oekraïens
- Vietnamees
- Zoeloe
Realtime transcriptie op het apparaat
Verschilt per MacHyNote koppelt realtime transcriptie op het apparaat niet aan een vast aantal talen. Het vraagt macOS welke talen momenteel beschikbaar zijn voor verwerking op dit apparaat op deze Mac en toont alleen de opties die door het systeem worden geretourneerd.
Apple noemt momenteel de volgende 10 talen voor audiotranscriptie in Notities. Dit is een openbare referentielijst voor de functie van Apple, niet de belofte dat elke Mac waarop HyNote draait precies deze 10 talen zal tonen of dat HyNote hiertoe beperkt is.
- Engels
- Spaans
- Portugees
- Italiaans
- Frans
- Duits
- Japans
- Koreaans
- Vereenvoudigd Chinees
- Traditioneel Chinees
Systeemvereisten
- Minimaal systeem
- macOS 14 of hoger.
- Mac-vereiste
- De huidige Mac moet daadwerkelijk spraakherkenning op het apparaat bieden voor de geselecteerde taal.
- macOS 14 of 15
- U kunt een taal gebruiken wanneer het systeem al spraakherkenning op het apparaat biedt. Beschikbare talen kunnen per Mac verschillen.
- macOS 26 of hoger
- Ondersteunt de nieuwere downloadbare taalmodellen. Het eerste gebruik van een taal kan een internetverbinding vereisen voor de download; daarna kan de verwerking op het apparaat plaatsvinden.
- Taal en regio
- Apparaattaal, regio en geïnstalleerde systeemspraakbronnen kunnen de beschikbare opties beïnvloeden. Apple's 10-talenbeschrijving voor Notes is van toepassing op Macs met M1 of hoger waarvan de apparaattaal is ingesteld op een van die talen; het definieert geen vaste HyNote-limiet.
- Machtigingen
- Sta HyNote toe de microfoon en, wanneer gevraagd door het systeem, spraakherkenning te gebruiken.
Een webpagina kan uw Mac-model, macOS-versie, geïnstalleerde taalmodellen of machtigingsstatus niet lezen. De in HyNote weergegeven lijst met talen op het apparaat is daarom de definitieve indicatie van wat beschikbaar is op die Mac.
Lees Apple's vereisten voor Mac-transcriptieLokale AI-talen
Apple's huidige taalbereik
16-talen referentieHyNote onderhoudt geen onafhankelijke lijst van Lokale AI-talen los van macOS. Het maakt gebruik van de systeem Lokale AI-mogelijkheden die beschikbaar zijn op de huidige Mac. Apple publiceert momenteel het volgende 16-talen bereik.
Wanneer het systeem bepaalt dat de invoer- en uitvoertalen worden ondersteund, kan Lokale AI worden gebruikt voor schrijven, samenvatten, chatten, titelgeneratie en samenvattingsgeneratie. Je kunt ook een antwoord in een andere ondersteunde taal vragen in je prompt.
Uitvoer volgt meestal de notitie-inhoud, je prompt of de taakinstructie. Engels, Spaans, Frans, Portugees en sommige andere talen kunnen regionale varianten bevatten; die varianten worden niet meer dan één keer geteld.
HyNote controleert of het systeemmodel en de huidige app-taal beschikbaar zijn. Het systeem kan een verzoek weigeren wanneer de invoer of gevraagde uitvoertaal niet wordt ondersteund. Apple's lijst is een referentiebereik, geen onvoorwaardelijke garantie voor elke Mac, functie of meertalige invoer.
- Engels
- Deens
- Nederlands
- Frans
- Duits
- Italiaans
- Noors
- Portugees
- Spaans
- Zweeds
- Turks
- Vereenvoudigd Chinees
- Traditioneel Chinees
- Japans
- Koreaans
- Vietnamees
Talen van de app-interface
9 talenDe taal van de app-interface en de inhoudstalen die beschikbaar zijn voor Local AI zijn afzonderlijke functies. Als de interface niet beschikbaar is in een taal, betekent dat niet dat Local AI het niet kan begrijpen.
HyNote heeft momenteel geen aparte instelling voor de taal van de AI-uitvoer. Om een specifieke uitvoertaal aan te vragen, neem deze direct op in je prompt.
- Engels
- Japans
- Spaans
- Frans
- Duits
- Italiaans
- Koreaans
- Nederlands
- Vereenvoudigd Chinees
Vereisten en regionale beschikbaarheid
Om Local AI in HyNote te gebruiken, moeten aan de volgende voorwaarden worden voldaan:
- Een Mac met Apple silicon
- macOS 26.4 of hoger
- Apple Intelligence is ingeschakeld
- De systeemmodellen zijn gedownload en klaar voor gebruik
- De apparaattaal en Siri-taal zijn ingesteld op dezelfde ondersteunde taal
- De huidige app-taal wordt ondersteund
- Huidige apparaat en regio voldoen aan de beschikbaarheidsvoorwaarden van Apple
Volgens de huidige richtlijnen van Apple is Apple Intelligence momenteel niet beschikbaar op ondersteunde apparaten die in het Chinese vasteland zijn gekocht. Voor ondersteunde apparaten die buiten het Chinese vasteland zijn gekocht, is het ook momenteel niet beschikbaar wanneer de gebruiker zich in het Chinese vasteland bevindt en het land of de regio van het Apple-account is ingesteld op het Chinese vasteland.
Controleer de taal- en regiobeschikbaarheid van AppleSprekerfuncties
Online realtime sprekerlabels
RealtimeOnline realtime sprekerlabels werken met online realtime transcriptie in de zes ondersteunde talen.
De functie markeert verschillende stemmen als Spreker A, Spreker B, enzovoort. Het beantwoordt welke woorden van dezelfde spreker afkomstig zijn, maar bepaalt niet de echte naam van een spreker of koppelt live labels niet automatisch aan sprekerprofielen die op je Mac zijn opgeslagen.
Lokale sprekeridentificatie Bèta
Op apparaat · BètaLokale sprekeridentificatie wordt uitgevoerd nadat een opname met apparaattranscriptie is voltooid. Het wordt niet uitgevoerd als een post-opname lokale identificatiestap wanneer Online Transcriptie is geselecteerd; online realtime sprekerlabels zijn een aparte functie.
De functie analyseert stemkenmerken in plaats van transcriptietaal, dus het heeft geen vaste lijst met talen. Het vereist een Mac met Apple-silicium, Lokale Sprekeridentificatie Bèta ingeschakeld, en een eenmalige download van een lokaal model van ongeveer 22 MB.
Sprekerlabels moeten nog steeds overeenkomen met het transcript op het apparaat. Of de woorden correct worden weergegeven, hangt dus af van of de huidige Mac de opnametaal ondersteunt.
- Maak onderscheid tussen verschillende sprekers in een opname
- Beluister fragmenten en naam sprekers handmatig
- Sprekers aanpassen, samenvoegen of negeren
- Nadat u een spreker bevestigt en ervoor kiest deze te onthouden, wordt in toekomstige opnamen een overeenkomende opgeslagen naam gesuggereerd
Lokale spraakherkenning is een ondersteunende labelfunctie, geen identiteitsverificatie. Overlappende spraak, korte antwoorden, achtergrondtelevisie, echo, opname op afstand, vergelijkbare stemmen of een microfoonwissel kunnen de scheiding en naamkoppeling beïnvloedden. Belangrijke inhoud dient u zelf te controleren. Gebruik deze functie niet voor toegangscontrole, betalingen, bewijs of andere scenario's die betrouwbare identiteitsverificatie vereisen.
Privacy en verwerking
- Online realtime en post-opname transcriptie
- Audio moet naar een online transcriptieservice worden gestuurd voor verwerking.
- On-device realtime transcriptie
- Transcriptie maakt gebruik van de on-device spraakmogelijkheden van macOS.
- Lokale AI
- Prompten en modelgeneratie worden verwerkt op een compatibele Mac.
- Lokale spraakherkenning
- Nadat de modeldownload is voltooid, vindt de analyse plaats op uw Mac. Sprekerprofielen die u kiest te onthouden, worden op die Mac opgeslagen.
On-device transcriptie en Lokale AI beschrijven individuele verwerkingsstappen; ze veranderen niet waar een notitie wordt opgeslagen. Als u kiest voor een cloudnotitie, kunnen de opname, notitie-inhoud en opgeslagen AI-resultaten nog steeds worden geüpload of gesynchroniseerd via de cloudworkflow. Kies 'Op deze Mac' voordat u begint wanneer de gehele notitie op de huidige Mac moet blijven totdat u deze expliciet aan HyNote toevoegt.
Hoe de taalaantallen te lezen
- Regionale varianten van Engels, Frans, Spaans en Portugees worden niet meer dan één keer geteld.
- Een ondersteunde taal is een taal die de functie kan verwerken. Dit betekent niet dat elke taal, elk accent, elke opnameomgeving en elke taak exact dezelfde nauwkeurigheid zal hebben.
- On-device mogelijkheden geleverd door macOS kunnen veranderen met de systeemversie, het apparaat, de regio en modelupdates. HyNote gebruikt de beschikbaarheid zoals momenteel gerapporteerd door uw Mac.