Resumen de funciones
| Función | Disponibilidad | Qué debes saber |
|---|---|---|
| Transcripción en línea en tiempo real | 6 idiomas | Muestra el texto mientras grabas y requiere conexión a internet. |
| Transcripción en tiempo real en el dispositivo | Varía según el Mac | HyNote lee los idiomas de voz en el dispositivo que macOS ofrece actualmente. Apple actualmente enumera 10 idiomas para la transcripción en Notas como rango de referencia pública. |
| Transcripción en línea después de la grabación | 36 idiomas | Seis también admiten la transcripción en línea en tiempo real; los demás idiomas se procesan después de que finaliza la grabación. |
| IA local | Apple enumera actualmente 16 | HyNote utiliza las capacidades de IA local del sistema disponibles en el Mac actual. |
| Interfaz de la aplicación | 9 idiomas | El número de idiomas de interfaz es diferente del número de idiomas de contenido que la IA local puede procesar. |
| Etiquetas de orador en tiempo real en línea | Compatible | Distingue a los oradores en tiempo real, pero no identifica quiénes son en el mundo real. |
| Identificación local de oradores (Beta) | Compatible | Se ejecuta después de que termina una grabación de transcripción en el dispositivo y, con tu confirmación, puede sugerir coincidencias con nombres de oradores guardados en futuras grabaciones. |
Idiomas de transcripción
Transcripción en tiempo real en línea
6 idiomasLa transcripción en tiempo real en línea muestra texto mientras grabas y requiere conexión a internet. Actualmente está disponible en los planes Plus y Unlimited.
Con las etiquetas de orador activadas, HyNote también puede distinguir a diferentes oradores en la transcripción en vivo.
Si seleccionas otro idioma en línea, HyNote no mostrará texto en vivo, pero igualmente guardará la grabación y la procesará después de que termine. Si se pierde la conexión, el audio ya guardado en tu Mac no se elimina.
- Inglés
- Español
- Francés
- Alemán
- Italiano
- Portugués
Transcripción en línea posterior a la grabación
36 idiomasEl recuento de 36 idiomas describe las opciones de idioma de grabación y el rango disponible para la transcripción posterior a la grabación. No significa que los 36 idiomas puedan mostrar texto en tiempo real mientras grabas.
- Árabe
- Chino
- Croata
- Checo
- Danés
- Neerlandés
- inglés
- persa
- finlandés
- francés
- gallego
- alemán
- griego
- hebreo
- indonesio
- italiano
- japonés
- coreano
- letón
- malayo
- noruego
- polaco
- portugués
- rumano
- ruso
- serbio
- eslovaco
- somalí
- español
- sueco
- tagalo
- tailandés
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- zulú
Transcripción en tiempo real en el dispositivo
Varía según el MacHyNote no limita la transcripción en tiempo real en el dispositivo a un número fijo de idiomas. Le pregunta a macOS qué idiomas están actualmente disponibles para el procesamiento en el dispositivo en este Mac y solo muestra las opciones devueltas por el sistema.
Apple actualmente enumera los siguientes 10 idiomas para la transcripción de audio en Notas. Esta es la gama de referencia pública para la función de Apple, no una promesa de que cada Mac con HyNote muestre exactamente estos 10 idiomas ni de que HyNote se limite a ellos.
- Inglés
- Español
- Portugués
- Italiano
- Francés
- Alemán
- Japonés
- Coreano
- Chino simplificado
- Chino tradicional
Requisitos del sistema
- Sistema mínimo
- macOS 14 o posterior.
- Requisito de Mac
- El Mac actual debe proporcionar realmente el reconocimiento de voz en el dispositivo para el idioma seleccionado.
- macOS 14 o 15
- Puedes usar un idioma cuando el sistema ya proporciona reconocimiento de voz en el dispositivo para ese idioma. Los idiomas disponibles pueden variar entre Macs.
- macOS 26 o posterior
- Admite los modelos de idioma descargables más recientes. El primer uso de un idioma puede requerir una conexión a Internet para la descarga; después, el procesamiento puede ejecutarse en el dispositivo.
- Idioma y región
- El idioma del dispositivo, la región y los recursos de voz del sistema instalados pueden afectar a las opciones disponibles. La descripción de Apple de 10 idiomas para Notas se aplica a Macs con M1 o posterior cuyo idioma del dispositivo esté establecido en uno de esos idiomas; no define un límite fijo de HyNote.
- Permisos
- Permite que HyNote use el micrófono y, cuando el sistema lo solicite, el reconocimiento de voz.
Una página web no puede leer el modelo de tu Mac, la versión de macOS, los modelos de idioma instalados ni el estado de los permisos. Por lo tanto, la lista de idiomas en el dispositivo que se muestra en HyNote es la indicación definitiva de lo que está disponible en ese Mac.
Lee los requisitos de transcripción de Apple para MacIdiomas de IA locales
Rango de idiomas actual de Apple
Referencia de 16 idiomasHyNote no mantiene una lista de idiomas de IA local independiente de macOS. Usa las capacidades de IA local del sistema disponibles en el Mac actual. Apple publica actualmente el siguiente rango de 16 idiomas.
Cuando el sistema determina que los idiomas de entrada y salida son compatibles, la IA local puede usarse para redacción, resumen, chat, generación de títulos y generación de resúmenes. También puedes solicitar una respuesta en otro idioma compatible en tu indicación.
La salida suele seguir el contenido de la nota, tu indicación o la instrucción de la tarea. El inglés, el español, el francés, el portugués y algunos otros idiomas pueden incluir variantes regionales; esas variantes no se cuentan más de una vez.
HyNote comprueba si el modelo del sistema y el idioma actual de la app están disponibles. El sistema puede rechazar una solicitud cuando el idioma de entrada o el de salida solicitado no es compatible. La lista de Apple es un rango de referencia, no una garantía incondicional para cada Mac, función o entrada con varios idiomas.
- Inglés
- Danés
- Neerlandés
- Francés
- Alemán
- Italiano
- Noruego
- Portugués
- Español
- Sueco
- Turco
- Chino simplificado
- Chino tradicional
- Japonés
- Coreano
- Vietnamita
Idiomas de la interfaz de la app
9 idiomasEl idioma de la interfaz de la app y los idiomas de contenido disponibles para la IA local son capacidades distintas. Si la interfaz no está disponible en un idioma, eso no significa que la IA local no pueda entenderlo.
HyNote no tiene actualmente una configuración separada de idioma de salida de IA. Para solicitar un idioma de salida específico, inclúyelo directamente en tu indicación.
- Inglés
- Japonés
- Español
- Francés
- Alemán
- Italiano
- Coreano
- Neerlandés
- Chino simplificado
Requisitos y disponibilidad regional
Para usar la IA local en HyNote, deben cumplirse todas las siguientes condiciones:
- Una Mac con Apple Silicon
- macOS 26.4 o posterior
- Apple Intelligence está activada
- Los modelos del sistema se han descargado y están listos
- El idioma del dispositivo y el idioma de Siri están configurados en el mismo idioma compatible
- El idioma actual de la app es compatible
- El dispositivo y la región actuales cumplen las condiciones de disponibilidad de Apple
Según las indicaciones actuales de Apple, Apple Intelligence no está disponible actualmente en los dispositivos compatibles comprados en la China continental. Para los dispositivos compatibles comprados fuera de la China continental, tampoco está disponible actualmente cuando el usuario se encuentra en la China continental y el país o región de la cuenta de Apple está establecido en China continental.
Consulta la disponibilidad regional y de idiomas de AppleFunciones de oradores
Etiquetas de oradores en línea en tiempo real
Tiempo realLas etiquetas de oradores en línea en tiempo real funcionan con la transcripción en línea en tiempo real en sus seis idiomas compatibles.
La función marca las distintas voces como Orador A, Orador B, etc. Indica qué palabras provienen del mismo orador, pero no determina el nombre real de un orador ni asocia automáticamente las etiquetas en directo con los perfiles de orador guardados en tu Mac.
Beta de identificación local de oradores
En el dispositivo · BetaLa identificación local de oradores se ejecuta después de que finalice una grabación realizada con transcripción en el dispositivo. No se ejecuta como un paso de identificación local posterior a la grabación cuando se selecciona Transcripción en línea; las etiquetas de oradores en línea en tiempo real son una función independiente.
La función analiza las características de la voz en lugar del idioma de la transcripción, por lo que no tiene una lista fija de idiomas. Requiere una Mac con Apple Silicon, la Beta de identificación local de oradores activada y una descarga única de un modelo local de aproximadamente 22 MB.
Las etiquetas de oradores deben alinearse con la transcripción en el dispositivo. Por lo tanto, que las palabras se muestren correctamente depende de si el Mac actual es compatible con el idioma de la grabación.
- Distinguir diferentes oradores en una grabación
- Escuchar muestras y nombrar a los oradores manualmente
- Ajustar, fusionar o ignorar oradores
- Después de confirmar un orador y elegir recordarlo, sugiere un nombre guardado que coincida en futuras grabaciones.
La identificación local de oradores es una función de etiquetado auxiliar, no una autenticación de identidad. El habla superpuesta, las respuestas breves, la televisión de fondo, el eco, la grabación a distancia, las voces similares o un cambio de micrófono pueden afectar la separación y la coincidencia de nombres. Revisa tú mismo el contenido importante. No uses esta función para control de acceso, pagos, pruebas o cualquier otro escenario que requiera una autenticación de identidad fiable.
Privacidad y procesamiento
- Transcripción en línea en tiempo real y posterior a la grabación
- El audio debe enviarse a un servicio de transcripción en línea para su procesamiento.
- Transcripción en tiempo real en el dispositivo
- La transcripción utiliza las capacidades de voz en el dispositivo que proporciona macOS.
- IA local
- Los prompts y la generación de modelos se procesan en una Mac compatible.
- Identificación local de oradores
- Cuando la descarga del modelo se completa, el análisis se ejecuta en tu Mac. Los perfiles de orador que elijas recordar se almacenan en esa Mac.
La transcripción en el dispositivo y la IA local describen pasos de procesamiento individuales; no cambian el lugar donde se guarda una nota. Si eliges una nota en la nube, su grabación, contenido de la nota y resultados de IA guardados pueden cargarse o sincronizarse a través del flujo de trabajo de la nube. Elige “En esta Mac” antes de comenzar cuando la nota completa deba permanecer en la Mac actual hasta que la agregues explícitamente a HyNote.
Cómo interpretar los recuentos de idiomas
- Las variantes regionales del inglés, francés, español y portugués no se cuentan más de una vez.
- Un idioma compatible es aquel que la función puede procesar. No significa que todos los idiomas, acentos, entornos de grabación y tareas tendrán exactamente la misma precisión.
- Las capacidades en el dispositivo que proporciona macOS pueden cambiar con la versión del sistema, el dispositivo, la región y las actualizaciones del modelo. HyNote utiliza la disponibilidad que tu Mac informe actualmente.